Prevod od "que te preocupa" do Srpski


Kako koristiti "que te preocupa" u rečenicama:

Mas com todas essas bundas, o que te preocupa?
Zašto brineš kad je ovde toliko ženski?
É só o que te preocupa, ganhar?
Pobjeðivanje je jedio za što te briga?
O que te preocupa é que voce não é mais a garotinha do papai.
Ono do èega ti je stalo je to da više nisi tatina devojèica.
É só isso que te preocupa?
To je sve što te zanima?
O que é que te preocupa?
Šta ti se mota po toj glavici?
Os advogados me disseram que devido às circunstâncias e seu estado emocional eles acham que será absolvida, se é isso que te preocupa.
Sastao sam se sa advokatima. Kada se uzmu u obzir okolnosti i tvoje emocionalno stanje, sigurni su da æeš biti osloboðena, ako zato brineš.
Este trabalho foi muito limpo, O que te preocupa?
Ovaj posao je bio tako èist, o èemu brineš?
Nicky, ouve, se é o dinheiro que te preocupa, merda, sabes...
Nicky, ako se brineš zbog novca...
É bom saber que te preocupa mais que use magia do que roube
Oh, dobro ja znati da te jos uvek brine kako koristi magiju, trbalo bi da te brinu i... kradje.
O que te preocupa é que os únicos amigos dela são porcos, ovelhas, gansos e ratos.
Zabrinuti ste, jer su joj jedini prijatelji svinja, ovca, guska i štakor.
Não mintas, eu sei o que te preocupa.
Nemoj da lažeš. Vrlo dobro znam da si veoma zabrinut.
Podes confiar no Jake, se é isso que te preocupa.
Brineš se zbog Dzejka jer možeš da mu veruješ?
Do que te preocupa se eu to aqui?
Oko èega brineš kad sam ja tu?
Admita algo que te preocupa, ou algo que te dá medo.
"Priznaj nešto što te zabrinjava ili nešto èega se bojiš".
Então, o que te preocupa, mãe?
Pa, što si se zabrinula, mama?
Alguma outra coisa que te preocupa para revelar?
Brineš li se da æe se još nešto razotkriti?
Tem alguma coisa que te preocupa, Reese?
Je li tebi išta važno, Reese?
Tudo que te preocupa que possa dar errado em seu casamento...
Sve te stvari za koje se brineš da mogu biti pogrešne na vjenèanju...
O que te preocupa mais, sua carreira, ou minha saúde?
Šta je vaša najveæa briga: Vaša karijera ili moje blagostanje?
Não me relacionei com essas mulheres, se é isso que te preocupa.
Nisam imao odnose s tim ženama, ako te to brine.
Não quero comprimidos, se é isso que te preocupa.
Ne tražim pilule, ako si zbog toga zabrinut.
Porque se a deportação é o que te preocupa... você tem por volta de uma hora para me convencer...
Jer ako vas deportacija brine, imate oko sat vremena da me ubedite,
Que tal me dizer o que te preocupa e deixar Deus fora disso?
A da mi kažeš šta te muèi i da Boga ostavimo po strani?
Não estou mudando de ideia, se é isso que te preocupa.
Nisam se poèela predomišljati, ako te to brine.
Parece que te preocupa a ideia de ter filhos.
ZVUÈI KAO DA SE BOJIŠ DA IMAŠ DECU.
E mais, não quer descobrir o que te preocupa?
Osim toga, zar ne želiš shvatiti to tvoje sranje?
Julian não está, se é o que te preocupa.
Julian nije ovde ako si zbog toga zabrinuta.
Não estou chateada com você se é isso que te preocupa.
Nisam ljuta na tebe, ako zato brineš.
Se é a soma total de suas contribuições para o mundo que te preocupa, Harold, eu tenho uma solução.
Ако је збир ваших доприноса на свету Да се те брине Харолд, имам решење.
Tomei a liberdade de avisar seu escritório sobre o acidente, se é isso que te preocupa.
Uzeo sam slobodu da obavestim vašu kancelariju o nesreæi, ako vas to brine.
Ele não me mandou ao Inferno, se é o que te preocupa.
Nije me tvoj brat poslao u Pakao, ako te to brine.
1.7854719161987s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?